‏‏إذن، إن تمكنت "أكو" ‏من إحياء الكلمات الـ7،‏
‏فسيتحرر السحر المغير للعالم.‏
‏ما زلت لا أصدق.‏
‏بقيت 4 كلمات فقط!‏
‏سأقضي قدر ما يتطلبه الأمر من وقت لإيجادها!‏
‏ماذا تفعلين؟‏
‏سأبحث عن بعض المعلومات على الإنترنت.‏
‏لنر. "ك. ل. م. ة. كلمة".‏
‏"انتظر"‏
‏ما سبب بطء الإنترنت الشديد؟‏
‏‏قلت لتوك إنك ستقضين قدر ما يتطلبه الأمر ‏من وقت لإيجادها.‏
‏أجل، لكننا بصدد "أكو" وطباعها.‏
‏الصبر بالنسبة إليها شبه مستحيل.‏
‏أتظنان أن هذه...‏
‏‏أستاذة "وودوارد"! أرجوك! ‏لم لا تخبرينا ماذا تكون؟‏
‏الكلمة هي...‏
‏أمر ستحتاجان إليه في حياتكما اليومية.‏
‏‏دلالة على نضجكما، ‏كلما تقدم بكما العمر وكبرتما.‏
‏فهمت!‏
‏العصا تخبرني برسالة ما.‏
‏الكلمة الـ4 شديدة القرب.‏
‏ماذا؟ حقاً؟ هل تعرفين ماذا تكون؟‏
‏"مايناب ديشيبودو".‏
‏"مايناب ديشيبودو"؟‏
‏"مايناب ديشيبودو".‏
‏"مايناب ديشيبودو"!‏
‏قولها بصوت مرتفع غير كاف.‏
‏يبدو أنها تفتقر إلى شيء من أجل إحيائها.‏
‏ماذا ينقصها إذن؟‏
‏بل إلام تفتقرين أنت.‏
‏هل تعنين أن هناك شيئاً ينقصني أنا؟‏
‏يجب أن تكوني أكثر دقة من ذلك.‏
‏‏يا أستاذة! إن كنت تعرفين، ‏فأرجوك أخبريني ماذا تكون!‏
‏اهدئي...‏
‏كما قلت لك.‏
‏قبل أن تتمكني من إحياء الكلمة،‏
‏يجب أن تكتشفي معناها الحقيقي في داخلك.‏
‏يا "أكو"...‏
‏‏- بشأن الغد... ‏- ماذا؟ ما شأنه؟‏
‏صحيح، كنا سنذهب لزيارة والديك غداً.‏
‏دعوت "أكو" و"سوسي" إلى بلدتي‏
‏ليقابلا والدي وليتناولا عشاءً تقليدياً.‏
‏لكن إن كانت الكلمة بهذا القرب حقاً،‏
‏فربما يجب أن تبقي هنا حتى تجديها.‏
‏‏- عليك الذهاب. ‏- ماذا؟‏
‏قد لا تكون قريبة بالمفهوم التقليدي.‏
‏قد تشير إلى أنها "قريبة من القلب."‏
‏إن أخذت ذلك في الاعتبار،‏
‏‏فقد تتمكنين من إيجاد ‏ما تبحثين عنه خلال هذه الرحلة.‏
‏لنطر إلى منزل "لوتي" مباشرة!‏
‏لا، لن نفعل ذلك.‏
‏بعد استخدامنا "ليلاين"،‏
‏سنستقل القطار، وبعد ذلك نستقل الحافلة.‏
‏إحياء الكلمة...‏
‏ينقص شيء ما...‏
‏‏ما سبب معرفة الأستاذة "أورسولا" ‏بكل هذه الأمور؟‏
‏قالت إن "الفرس اللامع" علمتها بشأنها‏
‏حين كانت تلميذة في "لونا نوفا".‏
‏مرحباً!‏
‏الكآبة.‏
‏ماذا؟‏
‏الغضب.‏
‏زيادة المستوى من 30 إلى 50.‏
‏يحظى الغضب‏
‏‏بأعلى معامل تحول ‏لهذا النوع من الطاقة السحرية...‏
‏"روح الوقود الأسود".‏
‏‏"أكثر نكهة حلوى مميزة عالمياً ‏(ميسالاكي)"‏
‏ما هو الشيء الذي ينقصني؟‏
‏لا أستطيع اكتشافه.‏
‏‏يجب أن أستمتع بوقتي ‏في هذه البلدة الصغيرة اللطيفة، لكن...‏
‏لا أكف عن التفكير في الأمر.‏
‏"كشك (إل)"‏
‏هذا هو منزلي.‏
‏"طعام"‏
‏لقد عدت إلى المنزل!‏
‏"(سالمياكي)"‏
‏‏ظننت أنك تعيشين ‏في متجر أدوات سحرية يا "لوتي".‏
‏"تخفيضات 30 بالمئة"‏
‏"لوتي"! أخيراً عدت إلى المنزل!‏
‏انظري إليك! كبرت كثيراً منذ رأيتك آخر مرة!‏
‏‏كلا، أرجوك توقف يا أبي! ‏تجعلني أُصاب بالدوار.‏
‏‏- مرحباً بكما في منزلنا. ‏- شكراً لاستضافتكما لنا.‏
‏لا بد وأنك "أكو".‏
‏وأنت "سوسي"، صحيح؟‏
‏‏دائماً تكتب لنا "لوتي" عنكما. ‏أليس كذلك يا عزيزي؟‏
‏لا تدعننا نؤخركن. لا بد وأنكن جائعات جداً!‏
‏ها هي ذي!‏
‏فطيرة "هابانسيلاكا".‏
‏كل عام في نفس هذا الوقت،‏
‏تقوم جارتنا الآنسة "ياني" بخبزها من أجلنا.‏
‏"لوتي"، تأكدي من أن تشكريها غداً.‏
‏صحيح.‏
‏نحمد الرب على هذا الطعام!‏
‏لذيذ!‏
‏‏لديه طعم غريب للغاية، ‏أريد المزيد منه وحسب!‏
‏تفضلن بتناول قدر ما تردن منها!‏
‏أظن أنني سأفعل ذلك بالضبط.‏
‏ألن تأكلي تلك يا "أكو"؟‏
‏أنا... ممتلئة.‏
‏يمكنك تناول قطعتي إن أردت يا "سوسي".‏
‏أيمكننا الخروج الآن؟‏
‏لكننا دخلنا هنا لتونا.‏
‏أعرف، لكن...‏
‏هذه أول مرة أدخل فيها ساونا.‏
‏قد أعتاد عليها.‏
‏أتعرفين يا "لوتي"، أنا مندهشة قليلاً،‏
‏‏باعتبار أن أسرتك تملك ذلك المتجر ‏منذ عدة أجيال،‏
‏لا يحظى بطابع كلاسيكي.‏
‏‏لم يعد هناك احتياج كبير ‏إلى المعدات السحرية،‏
‏فأصبحت الأمور أكثر تبسيطاً.‏
‏لا توجد ساحرات سوانا في هذه المنطقة،‏
‏لذا تضطر أمي إلى فعل الأمور‏
‏التي لا يستطع فعلها أهل القرية،‏
‏مثل الوقاية من الأرواح الشريرة.‏
‏يبدو فعلاً أن الساحرات يعانين في كل مكان.‏
‏لا أستطيع التحمل!‏
‏سأخرج من هذه الساونا!‏
‏تحملي وحسب.‏
‏أرجوك يا "لوتي"!‏
‏لا أحب حتى بقائي أستحم أكثر من 3 دقائق!‏
‏تبدو وكأنها مشكلة شخصية.‏
‏ما الخطب؟‏
‏أماه!‏
‏ما الخطب؟ تحدثي إلي!‏
‏أماه!‏
‏"لوتي"!‏
‏أبي!‏
‏أفق!‏
‏كلا!‏
‏آنسة "ياني"!‏
‏‏مرحباً! أردت إخبارك ‏أنني أحببت فطائرك بشدة.‏
‏ليس وقتاً ملائماً لذلك يا "سوسي".‏
‏لم يحدث كل هذا؟‏
‏هذه طحالب، أليس كذلك؟‏
‏انظرا.‏
‏‏"الطريقة الصحيحة ‏لمنع العدوى بمرض (غرينمان)..."‏
‏ما هذا بحق السماء؟‏
‏يبدو رائعاً في الواقع.‏
‏"سوسي"!‏
‏"(غرينمان) هو مرض‏
‏‏يحدث مرة كل 1000 عام ‏على الأكثر في هذه المنطقة.‏
‏‏بالتزامن مع مستويات ‏انبعاثات ثاني أكسيد الكربون،‏
‏‏ومعدل إنجاب أسماك الرنجة المحلية ‏وكذلك توقيت حبوب اللقاح في الهواء،‏
‏يولد تراصاً فلكياً محفزاً لنشأة المرض‏
‏‏حين يتم خبز فطيرة (هابانسيلاكا) ‏في درجة حرارة مثالية."‏
‏فطيرة "هابانسيلاكا"؟‏
‏‏"بعد تفشي الوباء، ‏يجب أن تمنع ساحرة محلية انتشار العدوى."‏
‏ما أن يصيبك، ماذا يحدث بعدها؟‏
‏‏يتحول جسدك ببطء إلى طحالب، ‏ويذبل ويموت تدريجياً.‏
‏هذا فظيع!‏
‏أمي وأبي...‏
‏كلاهما...‏
‏‏كان من المفروض أن تقوم والدة "لوتي" ‏بمنع انتشار العدوى،‏
‏لكنها أصابتها أولاً.‏
‏لا تقلقي!‏
‏لدينا 3 ساحرات هنا!‏
‏انظرا! هذا هو الترياق!‏
‏"تحتاج إلى 5 أغراض لعمل الترياق.‏
‏‏"رقاقة ثلجية واحدة تسقط ‏في غابة أشجار الصنوبر.‏
‏ورقة توت أسقطتها الرياح.‏
‏‏فضلات حيوان الرنة الصغير ‏الذي قام بتربيته الشعب (السامي)،‏
‏‏فطر (أمانيتا) الأخضر، ‏وكبسولة دوائية من صنع رجل الثلج."‏
‏"لوتي"، هل لديك كل هذه؟‏
‏كلا، لكنني أعرف مكانها.‏
‏‏أعرف بالتأكيد أين يمكننا الحصول ‏على فطر "أمانيتا" الأخضر على الأقل.‏
‏حسناً، سنثق بك لتجلبي فطر "أمانيتا".‏
‏سأتولى أمره.‏
‏حظاً طيباً يا "سوسي"!‏
‏‏أولاً، رقاقة ثلجية واحدة تسقط ‏في غابة أشجار الصنوبر.‏
‏الثلوج في كل مكان.‏
‏‏"يجب أن تسقط بشكل طبيعي، ‏وإلا فلن يكون لها أي تأثير."‏
‏ماذا؟‏
‏بئساً.‏
‏"أكو"!‏
‏لكن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً جداً.‏
‏التالي، ورقة توت أسقطتها الرياح.‏
‏يجب أن تحدث طبيعياً، اتفقنا؟‏
‏لا يمكنك انتزاعها وحسب!‏
‏فهمتك.‏
‏‏- ماذا قلت؟ ‏- لم أتمالك نفسي!‏
‏إحضار مكونين فقط أخذ وقتاً...‏
‏طويلاً!‏
‏هذا أمر مريع!‏
‏ماذا... ما الأمر يا "لوتي"؟‏
‏‏نحتاج إلى فضلات حيوان الرنة الصغير ‏الذي قام بتربيته الشعب "السامي"، لكن...‏
‏‏منزل السيد "نيكولاس" غير موجود. ‏كان مكانه هنا.‏
‏حقاً؟ هل انتقل؟‏
‏كان دوماً من الرحالة نوعاً ما.‏
‏أتساءل أين هو الآن.‏
‏ألا يملك هاتفاً؟‏
‏لا، لا يملك هاتفاً.‏
‏لا يصله حتى البريد العادي.‏
‏كيف تتواصلين معه إذن؟‏
‏هكذا.‏
‏سيد "نيكولاس"!‏
‏لنعد أدراجنا الآن.‏
‏‏ربما عند عودتي إلى المنزل، ‏سأجد وسيلة أخرى للاتصال به.‏
‏"مغلق"‏
‏هل هذه... "سوسي"؟‏
‏"سوسي"! استفيقي، الآن!‏
‏غير معقول. لقد نال منها هي الأخرى.‏
‏"سوسي"!‏
‏أجيبيني، أرجوك! نحتاج إلى مساعدتك!‏
‏هيا يا "سوسي"!‏
‏لا تتركينا هكذا!‏
‏"أكو".‏
‏"لوتي"!‏
‏عليك صنع الترياق...‏
‏قبل فوات الأوان.‏
‏لا!‏
‏بقي مكونان فقط!‏
‏علي أن أجد الرنة أولاً.‏
‏عذراً، أبحث عن حيوان الرنة.‏
‏هل يمكنك مساعدتي؟‏
‏شُوهد حيوان الرنة في الشمال الشرقي!‏
‏تمهل!‏
‏أعدك أنني لن أؤذيك!‏
‏عذراً يا سيدي. هل أنت "نيكولاس"؟‏
‏هل أنت ساحرة؟‏
‏ليس جميلاً، لكنني حصلت على المكون الـ4.‏
‏‏الأخيرة هي الكبسولة الطبية ‏المصنوعة من قبل رجل الثلج.‏
‏هل ستزورين رجل الثلج؟‏
‏هل تعرف مكانه؟‏
‏بالتأكيد. يقطن في الجبل.‏
‏إنه بعيد جداً!‏
‏يمكنك ركوب هذه.‏
‏شكراً جزيلاً.‏
‏فلتتماسكوا جميعاً لفترة أطول.‏
‏حين أحصل على المكون الأخير...‏
‏سأسرع بالعودة قدر ما أستطيع!‏
‏ماذا؟‏
‏هل هذا هو؟‏
‏عذراً.‏
‏‏أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتي ‏في العثور على شيء ما.‏
‏آسفة لإزعاجك.‏
‏أنا في أمس الحاجة إلى كبسولة دواء.‏
‏أيمكنك صنع واحدة؟‏
‏حقاً، هل هذا حقيقي؟‏
‏وهل يمكنك البدء في الحال؟‏
‏شكراً للرب!‏
‏سأحصل أخيراً على الترياق!‏
‏مرحباً؟‏
‏‏قلت إن بإمكانك صنع الكبسولة من أجلي، ‏أليس كذلك؟‏
‏حسناً، لا تتحدث إذن!‏
‏أرجوك اصنعها لي!‏
‏أتوسل إليك!‏
‏هل انتهيت؟‏
‏لا تبدو صحيحة تماماً.‏
‏انظر إلى النمط عند الحافة.‏
‏إنها مختلفة تماماً.‏
‏‏لا بد وأن تكون مطابقة لها تماماً ‏وإلا لن يكون الترياق مؤثراً،‏
‏لذا أرجوك إعادة صنعها.‏
‏اللون مختلف بعض الشيء هنا.‏
‏علينا صنعها من جديد.‏
‏أظن أنك أضفت الكثير من الخطوط هنا.‏
‏مرة أخرى!‏
‏بربك! هذه مختلفة تماماً!‏
‏علينا البدء من جديد!‏
‏اجلس معتدلاً وأعط الأمر اهتماماً.‏
‏أخبرتني أنك سوف تصنعها.‏
‏وعدتني بذلك.‏
‏‏إن لم أحصل على الكبسولة، ‏لن أتمكن من صنع الترياق،‏
‏وسينتهي الأمر بشكل مريع!‏
‏ليس لدي وقت لأضيعه!‏
‏‏إن لم يكن بمقدورك صنعه، ‏فلم لم تفصح من قبل؟‏
‏أنت حرفي، ألست كذلك؟‏
‏عليك الاعتزاز بعملك إن كنت...‏
‏ماذا؟‏
‏انتظر لحظة!‏
‏لا! عد!‏
‏أنا أعتذر.‏
‏لقد تجاوزت حدود اللياقة.‏
‏"إلى رجل الثلج. أنت سيئ للغاية.‏
‏عملك مريع.‏
‏مت محترقاً."‏
‏كنت تقرأ التعليقات على الإنترنت...‏
‏مما جعلك غير واثق في مهارتك.‏
‏‏لا تدع هؤلاء الأغبياء ‏على الإنترنت يؤثرون بك هكذا!‏
‏أنت رجل ثلج حرفي ماهر وتتمتع بذوق رائع.‏
‏أعرف أن بإمكانك صنع الكبسولة.‏
‏بهذا الشأن...‏
‏أنا متأكدة تماماً!‏
‏أنت تتمتع بمهارة فائقة!‏
‏مذهل!‏
‏انتهيت من صنعها!‏
‏لكنها...‏
‏كبيرة بعض الشيء.‏
‏أظن أنها ستفي بالغرض.‏
‏علي أن أعود!‏
‏السيد رجل الثلج!‏
‏شكراً جزيلاً!‏
‏إلى أين ذهب؟‏
‏اختفت زلاجتي!‏
‏يا له من يوم.‏
‏علي أن أسرع...‏
‏بقيت مسافة قصيرة.‏
‏إنهم في انتظاري.‏
‏استسلمي يا "أكو".‏
‏أنت تصعبين الأمور على نفسك كثيراً.‏
‏لا تقلقي بهذا الشأن. سيقوم شخص آخر بالأمر.‏
‏فأنت لست بطلة خارقة أو ما شابه.‏
‏أعتقد أنك محقة.‏
‏"أكو"!‏
‏هل هذا ما تعتقدينه حقاً؟‏
‏الأمر مؤلم...‏
‏وقاس...‏
‏وبالرغم من ذلك...‏
‏سأقوم بالأمر!‏
‏هل هذا...‏
‏هل تركوك هنا وحدك حقاً!‏
‏أنا غاية في الأسف يا آنسة!‏
‏لقد أنقذتني!‏
‏أرجوك!‏
‏علينا أن نسرع!‏
‏لك هذا!‏
‏شكراً لك يا سيد "نيكولاس"!‏
‏‏"اخلطي المكونات حتى تتحول ‏إلى لون قوس قزح زاه.‏
‏‏إنها الآن جاهزة للطهي. ‏سيبدأ المزيج في التصلب فوراً،‏
‏‏فاستمري في تحريك محتويات القدر ‏حتى يتغير اللون."‏
‏هذا يعني أنني سأحتاج إلى ما أحركه به.‏
‏علي أن أتحلى بالصبر...‏
‏سأثابر!‏
‏"مايناب ديشيبودو".‏
‏تفتقر إلى شيء من أجل إحيائها.‏
‏ماذا ينقصها إذن؟‏
‏بل إلام تفتقرين أنت.‏
‏فهمت الآن.‏
‏أعرف إلام تفتقر!‏
‏"مايناب ديشيبودو".‏
‏في مثل هذه الأوقات،‏
‏يكون الصبر فضيلة!‏
‏"مايناب ديشيبودو"!‏
‏ماذا حدث للتو؟‏
‏هل أنا...‏
‏يا إلهي!‏
‏نعم...‏
‏شُفيتم جميعاً!‏
‏أكملت رحلتك يا "أكو"!‏
‏الفضل كله يرجع إلى "لوتي" و"سوسي"!‏
‏نحن من يجب علينا شكرك يا "أكو".‏
‏لا.‏
‏إذن تبقت لنا 3 كلمات فقط لنجدها.‏
‏اقتربنا جداً، لدرجة يمكنني الشعور بها!‏
‏‏أنا متأكدة من قدرتنا ‏على إيجادها بسرعة بهذه الوتيرة.‏
‏تذكري ما تعلمته!‏
‏هل نسيت؟‏
‏"مايناب ديشيبودو".‏
‏هذا يعني...‏
‏صحيح!‏
‏الصبر فضيلة.‏
‏سيستغرق هذا بعض الوقت.‏
‏قد تكونين محقة.‏
‏